Does wishiwashi’s School Form really count as a form change? It’s a school of wishiwashi grouped together, but is that enough to be a genuine other form?

Considering the fact that the wishiwashi merge together to take on a new form and operate as one, yes, in the same way permanently linked trios of diglett or magnemite constitute evolutions.